One-car crash leaves mother, son dead