Addition to Salon FX building would add midtown dwellings