Titans expected to sign journeyman kicker Nedney