Metro's assistant police chief retiring, taking Vanderbilt job