Lady Bisons softball team advances