West Nashville volunteers to fix up houses