Owner fined $3,500 for failing to clean South Nashville property