Vols rally to earn College World Series berth