Titans to add 30-year veteran to scouting staff