Volunteers work to identify historic private cemeteries