Titans waive Marsh, acquire rookie LB