Titans add ex-Jet center Mawae for $13 million