Titans admit Jones' roster spot hinges on Las Vegas investigation