Titans special teams coach Lowry undergoes surgery