WR Filani joins Titans in sixth round