Titans sign two draft picks