Jury indicts pair on murder, abuse charges in 2-year-old's death