Juvenile judge, attorney, caseworker admit system failed child