Van Rensburg still learning language of football