Titans come close, fall short to Colts