Partners take aim with ‘eSpanglish’ magazine