Tennessee comes back to beat Vandy