Titans’ playoff hopes wounded in collapse