Titans add cornerback to practice squad