Shopping surge can’t salvage slow-growing holiday sales season