Heimerdinger's return to Titans appears imminent