Ole Miss prolongs Vandy's road agony