Nissan-linked company inks lease in LaVergne