Ex-Titan Sirmon accepts college coaching job