Vandy stuns top-ranked Tennessee