Titans lose Odom, Bell in free agency