Titans officially hire Byner as RB coach