Titans' free agent Nickey to visit Steelers