Upset puts end to Vandy's season