Vanderbilt, MTSU to renew football series