McNair retires, leaves legacy of toughness behind