Vandy finishes off three-game sweep of Tennessee