Titans activate Roydell Williams from PUP list