Investors sue brokerage firm tied to accused swindler