Roydell Williams may pursue injury grievance against Titans