Headline homes: Nashville’s top sales for August