Titans clinch AFC South title with win