Festival stages innovative Vaudeville version of ‘Richard the Third’