Titans sign ex-Steeler Washington, former Vandy star Haye