Titans free agent QB Simms set to visit Broncos