Moving up in third round helps Titans grab TE Cook, then nab cornerback Mouton