‘Anvil’ documentary, and the band, coming to Nashville