Vanderbilt misses opportunites, falls to UT in series opener