Titans agree to deal with safety Schommer