Man charged in connection with prostitution-related fatal shooting